Me sinto velho, Starbuck, e vencido, como se fosse Adão, cambaleando sob o peso dos séculos desde a saída do Paraíso.
Mirisi, stari i gnevni Starbuck, kao da sam bio Adam sabijen, vekovima u raju.
A minha idéia do paraíso é ser algemado... só por algumas horas.
Moj san raja je da mi se dopusti staviti ruke u okove bar na nekoliko sati.
Aqui, no imaculado berço do paraíso será criada uma nova super-raça uma raça de espécimes fisicamente perfeitos.
Ovdje, u netaknutim prostranstvima neba stvorit æemo nove nadljude rasu savršenih fizièkih osobina.
A amargura cairá do paraíso... e consumirá pecadores e santos.
Crvi padaju sa neba... proždire i grešnike i svece.
Donna, sabe... parece que Will achou seu pedaço do paraíso aqui.
Dona. Znaš... Izgleda da je Vil sebi pronašao raj ovde.
As portas do paraíso se abriram e, aí, fecharam-se na minha cara"
Otvoriše se vrata raja i zalupiše mi se pred nosom.
Foi para as Bahamas, pra Ilha do Paraíso... e comprou uma agência de aluguel de carros.
Otišao je na Bahame, Rajsko ostrvo i otvorio svoje rent-a-car mesto.
Por que me fez acreditar na besteira das Bahamas e do paraíso?
Zašto si me naterao da poverujem u sve te gluposti o Bahamima i raju?
O Evangelho, segundo Lucas, até mesmo Coríntios... nos falam do paraíso incrível que espera por todos nós.
Jevanðelje po Luci, pa èak i prva poslanica Korinæanima sv. apostola Pavla govore nam da nas izvanredan mir raja sve èeka.
Shawn, alguma vez leu o "Ilha do Paraíso"?
Ej Shawn, jesi èitao knjigu "Rajsko ostrvo"?
Os caras vêm aqui em busca do paraíso com uma garota... e dizem qualquer coisa para conseguir.
Tražite ovdje djeliæ raja s mještankom. Uèinit æete sve da to dobijete.
Até disseram que isto seria tipo o Vale do Paraíso.
Èak da æe ovo biti Rajski dol.
Se ele insistir em revistá-los, que o faça nos portões do Paraíso.
Ako te želi pretražiti, to su vrata raja.
Na grande ilha da Nova Guiné existem 42 espécies diferentes de pássaros do paraíso, cada um mais bizarro do que o outro.
Na Novoj Gvineji postoji 42 razlièite vrste rajskih ptica, jedna bizarnija od druge.
O maravilhoso pássaro do paraíso canta para atrair fêmeas.
Ova velièanstvena rajska ptica pokušava da privuèe ženku.
Somos homens maus e guardas do paraíso mandados pelas forças da morte para espalhar devastação e destruição por onde formos.
Uhapšeni ste zbog umešanosti u pobunu! Idete na ispitivanje o napadu na diplomskoj ceremoniji. Keli Tirol, ovo je racija Policije Nove Kaprike!
Alguns podem ser trazidos... até os portões sagrados do paraíso pela sua graça.
Neki mogu da budu odvedeni.. kroz vrata Raja Tvojom milošæu. Pomolimo se:))
Você escolheu uma época dos diabos para visitar nosso pedacinho do paraíso.
Izabrao si "pravo" vrijeme za posjetu našem malom komadiæu raja.
Acho que ele acho esse pequeno pedaço do paraíso mais interessante.
Izgleda da mu se ovaj dio raja više svidio.
Quem quer entrar nas minhas portas do Paraíso?
Ko hoæe da otvori moja vrata od raja?
Tenho certeza que estão desabando em lágrimas do paraíso do mal.
Siguran sam da se smeše tamo, u zlikovačkom raju.
Crânio de gato, grão-do-paraíso e cadarço do diabo.
U redu, dakle, maèja lubanja, zrnca sjemenki kanabisa, "Vražje pertle".
Por que é quer alguém iria querer sair do paraíso e passar calor num ônibus pra ver uma árvore?
Hoæe još neko? Ko bi ðavola napustio raj, da se vozi busom da vidi drvo?
Mas já está na Ilha do Paraíso há dois meses.
Ali sakrivena si na Rajskom Ostrvu vec 2 meseca.
Comida grelhada comum, o maná do paraíso.
Obièna hrana sa roštilja. Nebeska hrana.
Ei, você sabe onde "aves do paraíso" ficam?
Hej, znaš li što su Rajske Ptice?
Aquelas que se parecem com as "aves do paraíso".
Ono su neke koje slièe na Rajske Ptice.
Tabor Heights, ou como gosto de chamá-lo, meu pedacinho do paraíso, localiza-se no mesmo oceano que Nucky Thompson costumava controlar.
Tejbor Hajts, odnosno "Moj mali raj", smešten je na istom moru koje je nadzirao Naki Tompson.
Quando Satanás foi banido do Paraíso, foi condenado a rastejar... como uma cobra.
Kada je Satana bio prognan iz Raja, bio je proklet da puzi po Zemlji kao zmija!
Bem-vindo ao nosso pequeno... pedaço do paraíso.
Dobro došli u naše malo... parèe raja.
Talvez nos expulsar do Paraíso não tenha sido o bastante.
Можда наше избацивање из раја није било довољно, можда...
O único jeito de passar pelo portão final do paraíso.
Jedini naèin da proðe poslednju kapiju za nebesa.
Sinto muito por tirá-la do paraíso.
Žao mi je što sam te odvojio od raja.
Esperto, espirituoso, e merecedor do paraíso, como quer que o defina.
Pametan...nadahnut... i dostojan Raja, kako god da ga zoveš.
Que sua virtude se estenda à fronteira do paraíso.
Могу његова врлина се прошири на границе неба.
Só pegamos coisa da boa que te leva direto pra fora deste belo apocalipse e pra dentro do paraíso da Metanfetamina.
Uzimamo samo one originalne, odliène tablete koji te teraju da zaboraviš ovu prelepu apokalipsu.
Foi enviado do Paraíso para Salomão prender gênios.
Solomon je dobio prsten direktno sa neba da zarobljava duhove.
Servir não ao caquético Deus Galileano, mas ficar ao lado do grande e alado Lúcifer, enquanto ele toma o sangrento trono do paraíso.
Ne služiti iznurenom galilejskom Bogu veæ stajati uz Lucifera dok osvaja krvavi nebeski tron.
Deus expulsou o Steve do Paraíso só para nos redimir com a juventude eterna, banhada no sangue do gordinho Escolhido.
Bog je proterao Stevu iz bašte, da bi nam se iskupio sa veènom mladošæu... -Ne. okupan u krvi malog debelog Izabranog!
Vou te mandar direto pros portões do paraíso, com uma passagem de primeira classe.
Šaljem te ravno pred jebene biserne kapije sa kartom za prvu klasu.
Você, pai, pode apreciar a secura do paraíso sem minha desagradável presença e a de todas as outras mulheres que só cometeram o crime de desejar ser livre.
A ti oèe možeš uživati u nezanimljivom raju bez mog neugodnog prisustva, i sa svakom drugom ženom èiji je jedini zloèin želja za slobodom.
1.3370668888092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mirisi, stari i gnevni Starbuck, kao da sam bio Adam sabijen, vekovima u raju. 